-
1 occupy
verb1) занимать (дом, квартиру); арендовать2) захватывать, завладевать; оккупировать3) занимать (пространство, время); the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли4) занимать (мысли, ум); to occupy oneself with smth., to be occupied in smth. заниматься чем-л.5) занимать (пост)Syn:reside* * *(v) занимать; занять; оккупировать* * ** * *[oc·cu·py || 'ɑkjəpaɪ /'ɒkjʊ-] v. занимать, завладевать, арендовать, захватывать, завладеть, оккупировать* * *арендарендоватьвозгоретьсявосхититьвосхищатьзавладеватьзагоретьсязаймитезаниматьзаниматьсязанятьзаполнятьзахватитьзахватыватьоккупироватьувлекать* * *1) а) занимать (дом, квартиру) б) захватывать 2) занимать (пространство, время) -
2 occupy
[ˈɔkjupaɪ]occupy занимать (мысли, ум); to occupy oneself (with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) occupy занимать (пространство, время); the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли occupy владеть occupy завладевать occupy занимать occupy занимать (пост) occupy занимать (мысли, ум); to occupy oneself (with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) occupy занимать (пространство, время); the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли occupy занимать (дом, квартиру); арендовать occupy захватывать, завладевать; оккупировать occupy захватывать occupy оккупировать, завладевать, занимать occupy оккупировать occupy занимать (мысли, ум); to occupy oneself (with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) -
3 occupy
-
4 reoccupy
-
5 occupy
-
6 occupy
оккупировать; занимать; захватывать; захватить; заселять -
7 to occupy territory
занимать/оккупировать территориюEnglish-Russian combinatory dictionary > to occupy territory
-
8 occupy
ˈɔkjupaɪ гл.
1) (превращать во временное или постоянное владение какое-либо пространство) а) занимать (дом, квартиру) ;
арендовать Syn: reside б) захватывать, завоевывать, завладевать;
оккупировать
2) занимать (пространство, время) The garden occupies 5 acres. ≈ Под садом занято 5 акров земли. This hobby occupies all of my free time. ≈ Это увлечение поглощает все мое свободное время.
3) а) занимать (мысли, ум) It would have occupied the attention of all companies. ≈ Это привлекло бы внимание всех компаний. б) заниматься( чем-л.)
4) пребывать( на каком-либо посту, в какой-либо должности) ;
занимать (пост) занимать (место, пространство и т. п.) - to * a house занимать дом - to * a seat занимать место - the building occupies the entire block здание тянется на весь квартал занимать, заполнять( время) - school occupies all my time школа отнимает у меня все время - the dinner and speeches occupied three hours обед и речи продолжались три часа - the lessons * the morning утро отводится для занятий заниматься (чем-л.) ;
уделять время (чему-л.) - he occupied himself with solving some algebra problems он занимался решением алгебраических задач - the workmen were occupied in putting down the house рабочие были заняты разборкой дома - he was occupied in reading business letters он был поглощен чтением деловых писем поглощать( мысли) ;
занимать (ум) - many cares and anxieties occupied his mind он был поглощен своими заботами и треволнениями - sports often * a boy's attention мальчики часто увлекаются спортом захватывать, оккупировать;
завладевать - to * a country оккупировать страну занимать (пост), пребывать (на посту) - Мr. N occupies an important position in the Ministry г-н N занимает важный пост в министерстве временно владеть, пользоваться( чем-л.) ;
арендовать ~ занимать (мысли, ум) ;
to occupy oneself( with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) ~ занимать (пространство, время) ;
the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли occupy владеть ~ завладевать ~ занимать ~ занимать (пост) ~ занимать (мысли, ум) ;
to occupy oneself( with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) ~ занимать (пространство, время) ;
the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли ~ занимать (дом, квартиру) ;
арендовать ~ захватывать, завладевать;
оккупировать ~ захватывать ~ оккупировать, завладевать, занимать ~ оккупировать ~ занимать (мысли, ум) ;
to occupy oneself (with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) -
9 occupy
[ʹɒkjʋpaı] v1. 1) занимать (место, пространство и т. п.)to occupy a house [rooms, a cottage] - занимать дом [квартиру, дачу]
2) занимать, заполнять ( время)the dinner and speeches occupied three hours - обед и речи продолжались три часа
he occupied himself with solving some algebra problems - он занимался решением алгебраических задач
the workmen were occupied in putting down the house - рабочие были заняты разборкой дома
he was occupied in /with/ reading business letters - он был поглощён чтением деловых писем
2) поглощать ( мысли); занимать (ум)many cares and anxieties occupied his mind - он был поглощён своими заботами и треволнениями
3. захватывать, оккупировать; завладеватьto occupy a country [a town, enemy territory] - оккупировать /захватывать/ страну [город, вражескую территорию]
Mr. N occupies an important position in the Ministry - г-н N занимает важный пост в министерстве
5. временно владеть, пользоваться (чем-л.); арендовать -
10 occupy
1. v занимать, заполнять2. v поглощать; занимать3. v захватывать, оккупировать; завладевать4. v занимать, пребывать5. v временно владеть, пользоваться; арендоватьСинонимический ряд:1. busy (verb) busy; engross2. capture (verb) capture; conquer; invade; keep; obtain; seize; take hold of; take over3. engage (verb) absorb; attend; busy; employ; engage; engross; entertain; fill; immerse; involve; monopolise; monopolize; pre-empt; soak; tie up; use4. hold (verb) hold; own; possess5. maintain (verb) extend; fill an office; inhabit; live in; maintain; people; pervade; populate; remain; reside; take up; tenantАнтонимический ряд:bore; leave; surrender; vacate -
11 occupy
['ɒkjʊpaɪ]1) Общая лексика: арендовать, завладевать, завладеть, занимать, заниматься, занять, заняться, заселять, захватывать, оккупировать, состоять, уделять время (чему-л.), аренда, захватить2) Техника: замещать (вакантные области)3) Сельское хозяйство: временно занимать, пользоваться4) Юридический термин: владеть -
12 occupy
[`ɔkjʊpaɪ]занимать; арендоватьзахватывать, завоевывать, завладевать; оккупироватьзаниматьзаниматьзаниматьсяпребывать; заниматьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > occupy
-
13 occupy
['ɔkjəpaɪ], [-kju-]гл.1) занимать (дом, квартиру); арендоватьSyn:2) захватывать, завоёвывать, завладевать; оккупировать3) занимать (пространство, время)The garden occupies 5 acres. — Под сад занято 5 акров земли.
This hobby occupies all of my free time. — Это увлечение поглощает всё моё свободное время.
4)а) занимать (мысли, ум)It would have occupied the attention of all companies. — Это привлекло бы внимание всех компаний.
б) = occupy oneself заниматься (чем-л.) -
14 reoccupy
(0) вновь занимать; вновь захватывать; вновь оккупировать* * ** * *1) вновь занимать (место, позицию, положение) 2) возвращать обратно -
15 invade
[ınʹveıd] v1. 1) вторгаться, нападать; захватывать, занимать, оккупировать; насильственно овладеватьto invade a country - вторгнуться в страну; оккупировать страну
2) врываться3) нахлынуть; наводнить, заполнитьtourists invaded the city - город наводнили /в город нахлынули/ туристы
2. охватывать, овладевать ( о чувствах)3. посягать (на что-л.)to invade another person's rights - посягать на чьи-л. права
4. поражать; распространяться ( о болезни) -
16 reoccupy
[ˌriː'ɒkjʊpaɪ]1) Общая лексика: вновь занимать, вновь захватывать, вновь оккупировать2) Военный термин: оккупировать вновь, вновь захватить -
17 invade
1. v вторгаться, нападать; захватывать, занимать, оккупировать; насильственно овладеватьto invade a country — вторгнуться в страну; оккупировать страну
2. v врываться3. v нахлынуть; наводнить, заполнить4. v охватывать, овладевать5. v посягать6. v поражать; распространятьсяСинонимический ряд:1. attack (verb) assail; assault; attack; fall on; foray; harry; inroad; make war on; maraud; overrun; overswarm; raid; storm2. infect (verb) infect; infest; pervade3. intrude (verb) infringe on; interfere; interrupt; intrude; obtrude; push aside; take over; transgress; violate one's privacy4. trespass (verb) encroach; entrench; infringe; trespassАнтонимический ряд: -
18 occupy
-
19 occupy
['ɔkjʊpaɪ]v1) заниматьThe house was occupied by two families. — Дом занимали две семьи.
The building occupied the whole block. — Здание занимало целый квартал. /Здание тянулось на целый квартал.
2) заполнять, занимать- school occupied most of her timeShe was occupied with her own thoughts. — Она была занята своими собственными мыслями. /Она была погружена в свои мысли.
3) оккупировать, захватить- occupy a country- occuping forces -
20 reoccupy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reoccupy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
занимать — Овладевать, оккупировать, захватывать; населять, располагаться, помещаться где, брать (забирать) в долг (взаймы), заимствовать, заимствоваться, кредитоваться. Ср. . См. брать, веселить, забавлять, интересовать .. не занимать стать... Словарь… … Словарь синонимов
оккупировать — См … Словарь синонимов
оккупировать — occuper, нем. occupieren. Производить оккупацию. БАС 1. Только никак невозможно было по ордеру своему <котбусские ворота> окупировать, потому что неприятель немалое число пушке в воротах имел. 1760.Тотлебен. // Разгром Пруссии 63. Надо еще… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Оккупировать — несов. и сов. перех. 1. Осуществлять оккупацию [оккупация 1.]. 2. перен. разг. Занимать, захватывать, не имея законных прав (место, помещение и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оккупировать — рую, руешь; св. и нсв. что. 1. Произвести производить оккупацию чего л. О. промышленные зоны страны. Прибрежные районы оккупированы иноземными войсками. 2. Шутл. Занять занимать, захватить захватывать. О. концертный зал. Тюлени оккупировали весь… … Энциклопедический словарь
оккупировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. оккупироваться что 1) Произвести производить оккупацию чего л. Оккупи/ровать промышленные зоны страны. Прибрежные районы оккупированы иноземными войсками. 2) шутл. Занять занимать, захватить захватывать … Словарь многих выражений
оккупировать — Производить оккупацию чего л.; разг.шутл. занять, захватить (какое л. место, помещение). ► лат. occupare «занимать, захватывать». Заимств. из фр. occupier или нем. okkupieren в том же значении (Бирж., 382). Переоформлено на русской почве по … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
захватывать — держать, фиксировать; завладевать, присваивать, овладевать, занимать, одолевать; обуревать, разбирать, распространяться, застигать, порабощать, перехватывать, покорять, отторгать, подступать к сердцу, пригребать к рукам, захапывать, урывать,… … Словарь синонимов
захватить — См. занимать, поймать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. захватить … Словарь синонимов
ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — революция конца 18 в., ликвидировавшая старый порядок . НАЧАЛО РЕВОЛЮЦИИ Предпосылки. 1787 1789. Великую французскую революцию с достаточным основанием можно рассматривать как начало современной эпохи. Вместе с тем революция во Франции сама… … Энциклопедия Кольера
Бельгия — Королевство Бельгия, гос во в Зап. Европе. Гос во Бельгия (франц. Belgique, фламанд. Belgie) провозглашено в 1830 г., названо по образованной в 27 г. до н. э. рим. пров. Бельгика (Gallia Belgica), которая называлась по кельт, племени белей.… … Географическая энциклопедия